注 释
①将欲歙之：想要使它收敛。歙，关闭、收敛之意。
②固：通“姑”，姑且。张：扩大、扩张。
③弱之：形容词使动用法，使……削弱，即弱化。
④强之：形容词使动用法，使……强大，即强化。
⑤兴之：形容词使动用法，使……兴旺，即振兴。
⑥夺：取得。
⑦与：给予。
⑧是谓微明：这是洞察细微之处的明智。引申为极其微妙的谋略。
⑨柔弱胜刚强：甘心处于柔弱的一方，最终能够战胜强大的一方。以弱胜强是老子重要的思想之一。在老子看来，任何事物都处在不断的发展变化之中，盛极而衰，物极必反，所以由弱转强是自然的法则。
⑩鱼不可脱于渊：鱼儿不能离开水，否则很快就会死亡。借以说明人们时刻不能离开“道”，否则也会处处碰壁，最终失败。
译 文
如果想要收拢它，一定要先扩大它；如果想要削弱它，必先加强它；如果想要废弃它，一定要先振兴它；如果想要夺取它，一定要先给予它。这就是事物自身微妙的征兆。柔弱终将战胜刚强。就好像鱼不可以脱离池渊而生活，国家刑法等政教制度不可以随便向他人炫耀一样。