门卫一刻不停,一边介绍,一边把他们推到一间偏殿。里面堆了许多栏杆,他挪动几根,露出一大块石头,可能是一座雕坏了的石像。
“过去,”他长叹一声,“这座雕像竖立在狮心王查理的陵墓上。狮心王即英格兰国王和诺曼底公爵。先生,是加尔文派教徒把它破坏成这样子的!他们居心险恶,把它埋在大主教宝座底下的地里。瞧,大主教回府邸,走的就是这道门。现在请去看檐槽那边的彩绘玻璃。”
但莱昂赶紧从口袋里掏出一枚银币丢给他,挽起爱玛的胳膊就走。门卫目瞪口呆站在那里。参观者这么早就给赏钱,他感到莫名其妙。还有好多东西没看呢。所以,他叫道:
“喂!先生,尖塔!尖塔!”
“谢谢啦!”莱昂答道。
“先生不看可亏了。这尖塔有四百四十尺高,比埃及的大金字塔只矮九尺,整个儿是铁铸的,而且……”
莱昂只顾逃跑,因为他觉得,两个小时以来,他的爱情眼看就要在教堂里变成石头,现在又要化成青烟顺着那尖塔跑掉了。那尖塔像一截管子,又像一个长方形鸟笼子或者一个有孔的烟筒。总之,奇形怪状,耸立在教堂上头。简直可以说是一位异想天开的铸造匠造出的一个古怪试验品。
“我们去哪儿?”包法利夫人问道。
莱昂不回答,继续快步往外走。包法利夫人在圣水缸里浸一下手指,听见后面粗粗的喘气声,伴随着木棍顿地有节奏的响声。