蒂尔迪屏住了呼吸，无比羡慕地听着这段令人万分激动的冒险经历。因为，从来就没有哪个男人盯过她的梢。一天二十四小时，她无论在什么时候外出也都是安全的。噢，要是有个男人来盯我的梢，并且因为爱我而把我的眼睛打肿，那该是件多么幸福的事呀！
在博格尔餐馆的顾客中，有一个名叫希德斯的年轻人，是在一家洗衣店里工作的。希德斯先生很瘦，头发稀疏，给人的感觉就像一件刚晒干还没熨烫过，却又上了浆的衣服。他缺乏自信，不敢主动挑逗艾琳，所以他通常都坐在蒂尔迪负责的桌上，在那儿一声不吭地吃他的水煮石首鱼。
有一天，希德斯先生又来餐馆吃饭了，不过这天他是喝了啤酒来的。当时店里只有两三位客人。希德斯先生吃完他的石首鱼后站起身来，搂住了蒂尔迪的腰，不容分说地给了她一个响亮的吻，然后大摇大摆地走到了大街上，朝着洗衣店方向打了个响指，急匆匆地去游乐场玩吃角子的老虎机了。