只要是心中所想，朱诺几乎都有能力去实现，不管是善还是恶。于是，朱诺下令让这个母亲永远没有固定的居所养育她的孩子。如果有哪位热情好客的农民在他的屋舍内为这对双胞胎提供庇护和摇篮，那么干旱会立刻席卷他的土地，让他的作物颗粒无收；或者他的果树会遭受冰雹的袭击，让他的家庭没有食物果腹。如果拉托娜在葡萄园面前停下来，将孩子放在藤架下的阴凉中，自己去帮助他们摘葡萄，那么可能会瞬间刮起大风，将整个葡萄园掀翻，所有人只能四散逃命。
于是，拉托娜只好带着年幼的孩子颠沛流离。她用斗篷将孩子包裹起来，尽量让他们免受风吹雨打。曾经，她希望她的幼子和幼女长大后能成为儒雅的绅士和高贵的妇人，但现在连她自己都筋疲力尽，看不到希望。
一天，在炎夏热浪的裹挟下，拉托娜来到了希腊的利西亚。她看起来似乎连一步都挪不动了——婴儿的重量压得她喘不过气，而且她有很长时间没有喝过一滴水了。就在此时，她发现山谷的空地中有一片清澈的池塘。利西亚的一些村民正在池边采集芦苇和细柳条，那是他们用于编织水果篮的材料。拉托娜拼尽最后一丝力量，拖着疲惫的身体来到池塘边。她跪在岸边饮水，并用手舀了一些水为婴儿的头部降温。