JP点点头：“她跟舅舅，舅妈，还有邻居凯瑟琳就是这么说的。说的时候，是替所有人下地狱的表情。”
“真讨厌。”我说。
“… …”
话说天主教徒，神秘安详的安德蕾到了关键时刻还真是厉害，老实巴交的婆婆西蒙娜在我眼前就被她收拾过两次。
一个周末，我跟JP，罗杰和安德蕾不约而同，同时返家。他们先到一步，住在楼上的卧室里，我们后到的，住在一楼的书房里。
周六晚上，西蒙娜又做了拿手菜蔬菜汤作为头盘。安德蕾带着两个小孩理所当然的先于所有人开饭。公公莫里斯，哥哥罗杰还有JP还在书房里面研究股票，西蒙娜拿着影集在餐桌的另一端跟我讲他们在约旦的旅行。
忽然安德蕾低沉地吼了一声：“西蒙娜！”
我面前的婆婆肩膀分明抖了一下，我们同时回头，安德蕾手里拿着汤勺，汤勺里面是半口汤，半口汤里面有一条白色的蠕虫，还在翻滚呢。她是那样一个可怕的样子：怒目圆睁，咬着牙齿，嘴唇和手指似乎都在发抖。
“看看你的汤里是什么！”
西蒙娜看了一眼，然后马上收回眼光，继续跟我说话：“我跟你说啊，约旦啊，我们去的时候啊，好几天一滴雨都不下啊… …”
“西蒙娜，我在跟你说话呢。”她不依不饶。
婆婆指了指放盐的盒子，又耸耸肩膀，半是解释，半是道歉，语气十分虚弱：“是我没看清可能，但是也有可能是盐里面的虫子啊，你自己也应该好好看看啊。”