过了一阵子之后，理查回到房内开始涂鸦，先是用绿色，再来用橘色，接着又用了一些别的颜色，而且愈涂愈猛烈。他说厨娘（绿色）在跟贝西吵架（橘色），然后全家人都进来了。理查站起身、踏着行军的步伐、踢正步，并且行希特勒式敬礼。他看看四周，对着几张凳子又踢又踩，接着把凳子拿起来，再往地上摔。他把三张凳子叠在一起，凳子垮下来的时候他很生气，并且要K太太帮他叠一张。他试图要再把三张凳子叠起来，同时也提到水晶宫【水晶宫（Crystal Palace）原先是世界博览会于1851年在伦敦举行时的展览馆，以钢铁及玻璃建造而成，象征大英帝国的实力。1936年，一场大火吞噬了美丽的水晶宫，只遗留下两座水塔。二次大战期间，为了避免这两座水塔成为指引德军进入伦敦的指标，而决定拆毁。——译注的水塔很危险，应该要炸毁它比较好。