到了地头，杨翠玲像往常一样该怎样还怎样，一点也看不出发生过什么。邓金生看看只有他俩，在杨翠玲打水的时候，走过去照着杨翠玲的屁股拍了一巴掌。杨翠玲没做任何反应，木着脸兑水、兑药。邓金生就知道杨翠玲不想再跟他扯拉了，就不再说什么，背起打花筒子打药去了。打完药，邓金生心尤不甘，悄声说，今儿黑了等着我。杨翠玲没说话，背着东西回家了。邓金生不相信杨翠玲真的会不理他，晚上还是溜溜达达地去了杨翠玲家。杨翠玲开了门堵在门口问，有事儿吗？邓金生说，没有，来看看你有事没有。杨翠玲说，没有。邓金生没办法讪讪地说，没事就好。怏怏地去了。有时候邓金生也装模作样地说他有事，杨翠玲没办法只好放他进来，自己却不进屋里去，需要找什么东西就叫他自己随便找好了。邓金生一点办法也没有。
杨翠玲极力想躲邓金生，可有时候还是躲不掉。
一天晚上，邓聪明打电话告诉她第二天回家，杨翠玲也没多想，以为是像往常那样星期了，高高兴兴地赶了集，割了肉，买了菜，要让儿子好好大吃一顿，这已经成了惯例了。就在杨翠玲包着饺子的时候，邓聪明回来了。杨翠玲高兴得不得了，像多少年没见了一样，从头到脚把邓聪明上上下下前前后后左左右右狠狠地打量了一番。不过，杨翠玲只高兴了半截就僵住了。邓聪明不是像从前那样一个人回来的，还带了同学回来。杨翠玲不是小气人，不会在乎的，让她担心的是那同学是个女的，邓聪明叫她晓娟，崔晓娟。晓娟见了杨翠玲怯怯地叫大娘，跟邓聪明则好像很亲昵，有说有笑的，高兴了就会在邓聪明身上拍一下。初次见面，又在自己家里，杨翠玲不便问她什么，只招呼她进屋玩，自己在灶屋里忙活，一边想着怎么跟邓聪明和晓娟说。