“是在哪一片山里活着，”聋子说，“你冷静些，比拉尔。”
“在哪里活着，还是在哪里死去，”比拉尔说，“结果如果，我的心里明明白白的。英国人，我很喜欢你，但是，别对我们说那些你办完事情之后，我们该怎么办的话。”
“当然，这是你自己的事情，” 罗伯特·乔丹说，“我管不了。”
“可是你管了，”比拉尔说，“带着你那短头发的小骚货回你的共和国去吧。可是，你记着，不要堵住人家的门，人家可不是外国人，你还在吃奶的时候，人家就拥护共和国了。”
这时候，玛丽亚沿着山路回来了，他听到了比拉尔对罗伯特·乔丹说得最后这些话。玛丽亚看着罗伯特·乔丹，用力地对他摇头，同时还摆动着自己的手指，她在试图向他发出警告。比拉尔看到罗伯特·乔丹正微笑着望着玛丽亚，就转过身来，对玛丽亚说：“我说得没错，我说是骚货，就是骚货。你们就一起到巴伦西亚去吧，就由我们屋格雷多斯吃羊粪好了。”