“呸，呸，我的小姐！”我打断了她的话，“人家会以为你一辈子从没打开过《圣经》呢。要是上帝惩罚你的仇敌，当然这应该使你感到满足，你再对他加上你的折磨，那你就太卑鄙太狂妄了！”
“在一般情况下，我承认你说的是对的，艾伦，”她接着说，“不过，除非我亲自让他吃苦，要不，不管希思克利夫遭到多大的痛苦，都不能使我得到满足的。我倒宁愿让他少受苦，只要是我使他受苦，而且他也知道是我使他受苦就行。哦，我有多少账要跟他算啊！只有在一种情况下，我才有可能饶恕他，那就是，要是我能以眼还眼，以牙还牙，他每拧我一把，我就回拧他一把，让他也尝尝我受的苦。既然是他先伤害我，就得叫他先求饶；然后——到了那时候，艾伦，我就可以让你看一看我的宽宏大量了。不过我要想报仇雪恨是根本不可能的。所以我也就不可能饶恕他。亨德利要喝点水，我递了一杯给他，问他怎么样了。