我把带来的水果放在门口，看见阿姨就坐在门边。
“阿姨好，小雯呢？”
老妇人没有理我。长而蓬松的白发披散下来，左手不停地忙活。接着我惊恐地注意到，她虽然做着编竹篮的动作，手里却没有任何东西，眼神也呆滞涣散。
“阿姨？阿姨您没事吧？阿姨？”
“阿姐……”
蚊子一般细微的声音从卧室里传出来，是小雯。
我连忙跑过去。小雯躺在床上，脸色憔悴。
“阿姐，我妈没事。有点老年痴呆，一阵一阵的，过会儿就好了。”“那你？”
小雯摇摇头。
“阿姐，那时是我不对，对不起。”
“别说了，都过去这么久了……”
“阿姐，你能不能再帮我一次？”
十一
小雯想让我帮她做一场会议同传。
听了这个，我的第一反应是拒绝。
我英语水平还行，但我也知道，并不是英语好就能做同传的。
同声传译是一项需要长时间打磨的专业技能，并且每次都要根据任务准备很久。有些会议的专业性很强，对这一领域一无所知的译员就算听中文都不一定懂，更别说翻译了。隔行如隔山，不同专业的人看问题的角度都是不一样的。人与人之间，还存在着知识体系的壁垒。