有几个人迎着保尔走上桥来。他们激烈的争论声打破了夜的寂静。保尔不再凝视城市的灯火，向桥下走去。
他来到克列夏季克大街，走进军区特勤部的警卫室。值班的警卫长告诉他朱赫来早就调走了。
警卫长问了很多问题，以此盘问保尔，直到他确信这年轻人的确跟朱赫来很熟，才对他说，朱赫来已在两个月之前调往塔什干，在土耳其斯坦前线工作。保尔大失所望，他甚至没有再询问详情，就默默地转身退出来。他突然感到非常疲乏，不得不在大门外的台阶上坐一会儿。
一辆电车驶过，街上充满了轰隆轰隆的响声。人行道上尽是涌动的人潮。真是一座热闹的城市：一会儿是妇女们幸福的欢声笑语，一会儿是男人们低沉的窃窃私语，一会儿是年轻人的高谈阔论，一会儿是老年人沙哑的咳嗽。人来人往，川流不息，脚步都是那样匆忙。电车里灯火通明，汽车前灯射出耀眼的光芒，附近电影院的海报周围，电灯亮得如同一片火光。到处是人，整条街上都是不绝于耳的嘈杂的人声。这就是大都市的夜晚。
街上的喧闹和繁忙景象，多少减轻了他因为朱赫来不在而引起的强烈的失望情绪。他上哪里去呢？回到索洛缅卡去，那里他有许多朋友，只是太远了。他自然而然地想到了离这儿不远的大学环路上的那座房子。他现在当然应该到那儿去。本来嘛，除了朱赫来之外，他最想看望的同志不就是丽达吗？到了那儿，他还可以在阿基姆或米海洛的房间里过夜。