哈哈哈哈，看得上译版本，全片普通话听得聚精会神的，尤其片头播音腔读出来的片头曲特别意思，那几句“小心呐兄弟，小心呐，这种女人比男人更凶残.
”听得我只想点头哈哈.
整部电影跟007系列差不多，其实挺大男子主义的，型男帅哥能文能武，一边度假一边办事，深入敌后，敌人好酒招待，美色诱惑，自己照单全收就是糖衣炮弹只舔掉糖衣，完了还打死你个坏人当英雄!哈哈哈，就是小时候租007的碟看的羡慕的那股劲，哎！
棋盘那里一出来看到玩法就知道坏蛋会被棋子夹死，果不其然. 结局也特别讽刺，两个女魔头看似蛇蝎心肠，实际上怎么也摆脱不了女人那点小毛病，最后还因此死了，滑稽，这哪里是“小心呐兄弟!”明明到头来导演就是想说女人容易冲昏头脑，虚荣，嫉妒心强，其实就是想借反派的口说“小心呐兄弟，小心呐，女人办事就是不靠谱呀!”第一段，羅塞里尼大概不擅此道，臺詞也沒好到撐起獨角戲. 第二段發揮好得多，對比1950的火山邊緣之戀，同樣是懷孕的逃離和跋涉，火山邊緣是強烈自我意識的主角；在愛中，則還是一個單純的象徵，而非獨立人格，受到神蹟(羊)指領，歸終於宗教意味的心靈平靜，自然那漫長跋涉的鏡頭不比火山邊緣女主向外探索並受外界反饋來得有層次. 費里尼過於合適啦.
2003年，移民美国五年的莉莉因罹患乳癌，抱病带著两个女儿芳仪、芳安从洛杉矶回到新店，与疏离多年的丈夫宗辉团聚. 芳仪因为中文障碍在班上成绩严重落后，被同学戏称为“美国女孩”. 横衝直撞的她面对母亲生病深感无力，最渴望的就是回到美国. 随时担心癌症恶化的莉莉不能谅解芳仪的各种叛逆行为，家庭成员之间的紧张关係一触即发. 在文化衝突、经济、疾病等压力之下，莉莉与芳仪的衝突节节升高，并在小女儿芳安于SARS期间被医院隔离时达到高峰. 莉莉原本即将分崩离析的家庭，因一场意外的疫情被迫面对彼此的心结，进而获得重新开始的契机.
.
