“架着他的人和峭壁前那些狠心的人，蹲在了他的身后，猛地把他推下了峭壁。堂福斯蒂诺一下打都没挨着，就被推到江里去了。我听到他掉下去时发出惊恐的喊叫声。
“这时候，我知道这两列队伍中的人已经杀心大起。勾起他们杀心的就是堂里卡多的叫骂和堂福斯蒂诺的怯懦。
“‘再送出来一个！’一个人人喊着，另一个人拍了拍这个人的后背，说：‘堂福斯蒂诺，可真是个大宝贝啊！堂福斯蒂诺！’
“‘他总算是见着他的大公牛啦，’又有一个人说，‘这次，呕吐可没法儿给他帮忙了。’
“‘我活了大半辈子，’另外一个农民说，‘我活了大半辈子也没见过比堂福斯蒂诺更棒的大宝贝啦。’
“‘还有人要出来呢，’另一个人说，‘咱们都闹心点儿，谁知道之后出来的人会是什么样的。’
“‘说不定有大巨人和矮冬瓜。’第一个人说，‘也没准儿有黑人和稀有动物。但是，照我说啊，再也不会有像堂福斯蒂诺那样的大宝贝了。喂！再送出来一个！快着点，再来一个！’
“街上的那些醉汉从法西斯分子的酒吧里弄来了许多瓶大茴香酒和科涅克白兰地，人们互相传递着这些酒，把它们当做是葡萄酒那么喝，人群中的很多人，因为干掉了堂贝尼托、堂费德里科、堂里卡多、还有堂福斯蒂诺，变得异常兴奋，他们喝着酒，变得有些醉意了。不喝那些烈性酒的人就把皮酒袋传来传去的，他们喝着皮酒袋里的酒。有个人递给我一个皮酒袋，我喝了一口，里面装的是葡萄酒，冰凉的液体流入了我的喉咙，那会儿我正渴得厉害。