“阿琳卡，快看哪，侧身骑马！她自个儿骑在马上，裙摆还在动……瞧，还有一只小号角！”
“天哪，她还带着刀呢！……”
“看样子是个鞑靼妞！”
“你怎么没从马上栽下来呢？”一个胆子最大的女人直接向娜塔莎问道。
老伯在花草围绕着的小木屋的台阶旁下了马，他环视家仆，厉声命令，让不相干的人走开并吩咐他们准备好迎接客人和猎队。
大伙儿跑开了。老伯把娜塔莎从马上扶下来，拉着她的手走过摇摇晃晃的木台阶。未经粉刷的房子原木裸露，不大整洁。看不出主人有要把它收拾得一尘不染的意思，但也还不至于废置不管。门厅散发着一股新鲜苹果的味道，墙上挂着狼皮和狐狸皮。
老伯引着客人穿过前厅，进了一个小厅，这里摆放着一张折叠桌和几把红椅子，接着是客厅，放着一张桦木圆桌和沙发，再往里便是摆着破沙发、铺着旧地毯的书房，墙上挂着苏沃洛夫、老伯的父母和他本人穿着军装的画像。书房里散发着浓浓的烟草味和狗臊味。
老伯请大家在书房里随便坐，不要客气，自己出去了。身上还没弄干净的鲁卡依走进来卧到沙发上，一边用牙齿和舌头舔着身体。书房出去是一条走廊，可以看见一个挂着破帘子的屏风，屏风后传来女人的笑声与窃窃私语。娜塔莎、尼古拉和别佳脱掉外衣，在沙发上坐下。别佳用手撑着头立刻就睡着了。娜塔莎和尼古拉默默地坐着，肚子有些饿，却很开心。他们的脸滚烫，彼此互相看了一眼（打猎归来，尼古拉已经觉得没必要在屋里对妹妹表现自己男子汉的优势了）。娜塔莎朝哥哥眨了眨眼睛，不一会儿两人都忍不住哈哈大笑起来，甚至连自己也不知道为什么要笑。