(78)晋武帝每饷山涛恒少①。谢太傅以问子弟,车骑②答曰:“当由欲者不多,而使与者忘少。”
◎注释
①饷,馈赠。山涛,字巨源,累迁尚书仆射、吏部尚书、司徒。竹林七贤之一。
②车骑,车骑将军,指谢安的侄儿谢玄。
◎译文
晋武帝每次赏赐东西给山涛,总是很少。太傅谢安就这件事询问子侄,谢玄回答说:“这大概是因为山涛的要求不多,才使得赏赐的人不觉得少。”
(79)谢胡儿语庾道季:“诸人莫当就卿谈,可坚城垒。”庾曰:“若文度来,我以偏师①待之。康伯来,济河焚舟②。”
◎注释
①偏师,在主力侧翼协助作战的军队,非主力部队。这里是说对方较弱,不须用主力对付,只用一部分军队就可以了。
②济河焚舟,语出《左传·文公三年》,指过了黄河就烧掉渡船,表示必死的决心。比喻决心拼到底。