他说：“今晚我再来。”但是，玛梯尼做了个手势，不要他走。
“你先别走，我还要和你商量，”他声音压得更低，几乎是耳语，“你真的以为没有指望了吗？”
“眼下看不出有什么指望。越狱的事不能再图了。即使他恢复了体力，可以实施，我们也无能为力。那些哨兵全都受到怀疑，统统撤换了。而且你也知道，蟋蟀不可能再找到那样的机会了。”
玛梯尼突然问：“等牛虻身体好了，可不可以把哨兵支开，采取点行动，你看怎么样？”
“把哨兵支开？什么意思？”
“是这样的，我突然想到一个主意：到了迎圣体节[1]那天，趁着游行队伍经过堡垒的时候，我就拦住统领的路，迎面向他开枪。这样一来，卫兵全都会一窝蜂冲过来逮我。你们部分人或许在混乱中可以救出列瓦雷士。这还算不上什么计划，只是我一时的念头。”
麦康尼一副严肃认真的样子，回答说：“这个办法能不能实施，我有点怀疑。当然，如果真正实施这个计划，我们还要考虑一番。不过——”他突然停下来朝玛梯尼看看，“如果这个计划真的有可能实现——你愿意去干吗？”
在平时，玛梯尼比较保守，可现在已不同于平时。他正视着这个私贩子的脸。
“是问我愿意去干吗？”玛梯尼重复说了一遍，“你看看她吧！”